-
1 свидетельствует
свидетельствует v см. также свидетельствовать -
2 свидетельствует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельствует
-
3 свидетельствует о
vgener. est l'indication de (Lorsqu'il n'y a plus d'ions chlorure, le précipité rouge brique de chromate d'argent se forme: c'est l'indication de la fin du dosage.) -
4 свидетельствует
-
5 свидетельствует
• nasvědčuje• ověřuje -
6 свидетельствует, подтверждает
vbusin. fa fedeUniversale dizionario russo-italiano > свидетельствует, подтверждает
-
7 свидетельствует и такой факт
• nasvědčuje i následující fakt -
8 свидетельствует о критическом уровне
• svědčí o kritické úrovniРусско-чешский словарь > свидетельствует о критическом уровне
-
9 свидетельствует о том
• svědčí o tom -
10 свидетельствует присутствие
• nasvědčuje přítomnost -
11 о чем свидетельствует
О чем свидетельствует (загорание)-- This will automatically put the scale into the net mode, as evidenced by the N annunciator being illuminated. О чем свидетельствуетThe difference between the local data and the simple correlation is attributed to the thermal stratification in the core as evidenced by temperature profile in Fig.The final thicknesses are attained in a relatively short time, as witnessed by the overlap of the data points.It is readily understood that the additional solid-liquid contact area provided by the dendrites should increase the freezing rate, as is evidenced in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чем свидетельствует
-
12 возможно, свидетельствует о
Возможно, свидетельствует о-- The curled nature of the debris is a possible indication of the presence of internal stresses which would be relaxed slightly on curling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, свидетельствует о
-
13 о чем свидетельствует тот факт, что
О чем свидетельствует тот факт, что-- Flat plate collectors are highly susceptible to heat losses, as witnessed by the fact that their efficiencies are on the order of 50 percent or lower.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чем свидетельствует тот факт, что
-
14 о чем свидетельствует, например
О чем свидетельствует, например,-- The shapes of the passages that are employed in actual heat exchangers are quite complex as witnessed, for example, by the K.L. compilation [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чем свидетельствует, например
-
15 опыт свидетельствует о том, что
Опыт свидетельствует о том, что-- The experience has been that the COD test will often place materials in a different ranking order from an impact test such as the Charpy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт свидетельствует о том, что
-
16 о чем свидетельствует
как подтверждается; о чем свидетельствует — as evidenced by
Русско-английский большой базовый словарь > о чем свидетельствует
-
17 о чём свидетельствует
•These earthquakes originate in the cold interior of the subducting plate as demonstrated (or evidenced, or witnessed) by seismic wave velocities within the slab (геол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чём свидетельствует
-
18 Об этом свидетельствует тот факт, что
General subject: This is evident from the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > Об этом свидетельствует тот факт, что
-
19 вежливость свидетельствует о хорошем воспитании
General subject: courtesy is the cachet of good breedingУниверсальный русско-английский словарь > вежливость свидетельствует о хорошем воспитании
-
20 все это свидетельствует о том, что ему нельзя доверять
Универсальный русско-английский словарь > все это свидетельствует о том, что ему нельзя доверять
См. также в других словарях:
свидетельствует — история свидетельствует • субъект, демонстрация опыт свидетельствует • субъект, демонстрация практика свидетельствует • субъект, демонстрация свидетельствует история • субъект, демонстрация свидетельствует мировой опыт • субъект, демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПАРАНОИДНЫЙ СИНДРОМ — свидетельствует о значительной глубине психического расстройства, которое захватывает все сферы душевной деятельности, изменяя поведение больного. Синдром характеризуется преобладанием образного бреда, тесно связанного со слуховыми галлюцинациями … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННАЯ ТЕОЛОГИЯ — [лат. theologia naturalis], термин, очерчивающий особую область философско богословских размышлений и исследований, общей характерной чертой к рых является признание в качестве отправного факта того, что всякий человек естественным образом… … Православная энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора